Définition

1. Nom (féminin) :
   • Spermatie : Cellule reproductrice mâle non mobile chez certains champignons et algues. Le terme "tinh tử" désigne spécifiquement ce type de gamète dans le contexte de la botanique et de la mycologie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tinh tử kết hợp với noãn cầu để hình thành hợp tử. (Les spermaties fusionnent avec les oosphères pour former un zygote.)
  • Ở một số loài nấm, tinh tử được sản xuất trong các túi đặc biệt. (Chez certaines espèces de champignons, les spermaties sont produites dans des structures spécialisées.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques spécialisés (botanique, mycologie, biologie végétale). Il n'existe pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Giao tử đực : Gamète mâle (terme plus général).
• Tinh trùng : Spermatozoïde (chez les animaux, y compris l'homme ; à ne pas confondre avec "tinh tử").

Synonymes

• Spermatie : Terme français scientifique direct.
• Gamète mâle non flagellé : Description plus longue.

Remarques

• "Tinh tử" est un terme technique. Il ne fait pas partie du langage courant et n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques ou des verbes à particule en vietnamien. Sa traduction française est fixe ("spermatie") dans le domaine scientifique.

1. (bot.) spermatie.